Карта Поляка: как найти польские корни

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Карта Поляка: как найти польские корни». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Какие документы подтверждают польское происхождение

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

• польские документы, удостоверяющие личность;
• акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
• свидетельства о рождении или о крещении;
• школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
• документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
• документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
• документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
• иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
• справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
• официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Документы для подтверждения национальности

В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:

• Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
• Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
• Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
• Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
• Военный билет.
• Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
• Документы о реабилитации.

Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.

Как найти польские корни для Карты поляка?

Сначала стоит проверить польские корни следует дома! Необходимо расспросить родителей – очень часто оказывается, что информация находится совсем рядом, но никто раньше не задавался целью ее отыскать.

Если родители не смогли помочь, нужно обратиться к более взрослым родным – дедушкам, бабушкам, если они еще живы.

Возможно к их братьям, сестрам, двоюродным родственникам – все они могут быть отличным источником информации!

Обязательно стоит пересмотреть семейные архивы. Возможно там находятся бумаги, которые множество раз попадались на глаза, но никогда не рассматривались через призму поиска польских корней.

Вероятность, что необходимые свидетельства уже есть дома, весьма велика.

Часто возникают ситуации, когда люди не замечают очевидного. К примеру, у человека по деду польские корни и в наличии свидетельство его с записью «поляк» в графе национальность, но он перелопачивает древние городские архивы в поисках других документов.

Необходимо внимательно ознакомиться с перечнем оснований (см. ниже), чтобы не тратить лишнего времени и средств!

Что такое польские корни?

Для того, чтобы получить карту поляка в Минске, Бресте или Гродно нужно документально подтвердить перед консулом свое польское происхождение.

По просьбам многих людей, ежедневно обращающихся к нам по данному вопросу, хотим внести ясность в тему доказывания польского происхождения или, как принято говорить, польских корней.

Законом о карте поляка разрешается стать претендентом на карту тому, кто докажет, что является поляком по национальности или владел польским гражданством, или хотя бы один из родителей, бабушка или дедушка, либо прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или обладали польским гражданством.

Справку от польской организации, как основание для получения карты поляка, в данной статье мы рассматривать не будем. Остановимся на доказывании польской национальности или польского гражданства по кровным родственникам.

Как известно, с 1921 по 1939 год значительная часть современной западной территории Беларуси принадлежала Польше. То есть фактически Брестская, Гродненская, часть Минской и часть Витебской областей были польской территорией, где действовали польские законы и все делопроизводство велось на польском языке.

Этапы получения карты поляка

1. Подготовка документов. Перед тем как получать карту поляка, необходимо убедиться в соответствии всем требованиям, указанным выше. Также следует собрать перечень документов, отображающих родственную связь с представителем польской национальности, примеры которых представлены в предыдущем разделе. Понадобятся подтверждения степени родства, а также заполненное заявление, оригиналы и копии паспортов заявителя. Процедура не требует осуществления сертифицированных переводов документов на польский язык.
2. Запись в консульство. Подача документов осуществляется в польском консульстве или посольстве в стране проживания заявителя. Дата визита предварительно согласовывается по телефону или при личном посещении дипломатического представительства Польши за рубежом.
3. Прохождение интервью. Кандидаты, желающие получить карту поляка, проходят собеседование с консулом во время посещения польского дипломатического представительства. Интервью проводится с целью проверки знания заявителем польского языка, культуры, истории. Рекомендуется заранее подготовиться к собеседованию.
4. Получение карты поляка. Кандидат в присутствии консула подписывает документ, официально свидетельствующий о принадлежности к народу Польши. С этого момента лицо считается представителем польской национальности. Изготовление карты поляка занимает до 2 месяцев. Забрать документ также необходимо лично после получения уведомления о его готовности.

Отличие карты поляка от карты побыту

Карту Сталего Побыту (КСП) часто сравнивают с Картой Поляка. Оба удостоверения выдают на 10 лет и без проблем продлевают каждое десятилетие. Базовое отличие Karta Stałego Pobytu от Karta Polaka заключается в том, что КСП – это разрешение на постоянное пребывание в Польше, с правами, вытекающими из статуса ПМЖ, близкими к гражданским.

Карта Поляка – свидетельство лица польского происхождения, которое не является ПМЖ и не открывает прямую дорогу к гражданству. По сути, этот документ – лишь основание для оформления национальной визы, однако наделяет владельца значительными льготами внутри страны.

Karta Stałego Pobytu можно оформить на основании корней, как с действующей КП, так и без нее. В первом случае процедура упрощается, достаточно предъявить Karta Polaka.

По законодательству Карта Побыту по Карте Поляка выдается бесплатно!

Претенденту на КСП без Карты Поляка придется собирать документы о корнях, удостоверять свое польское происхождение, проходить многократные изматывающие собеседования у консула, чтобы доказать свою приверженность народу Польши.

Список документов для Карты Поляка

Досье соискателя Карты Поляка включает:

• Заявление – форму можно взять в диппредставительстве или скачать с официального сайта, заполнять следует на польском языке.
• Фото 35×45 мм – срок давности не позднее 6 месяцев.
• Заграничный и родной паспорта – с копиями информационных страниц.
• Свидетельства о рождении и браке (для женатых и замужних).
• Документальные доказательства принадлежности к народу РП (см. ниже).
• Сертификат владения польским языком – если такового нет, уровень оценивает консул или воевода в процессе собеседования.

Бумагами о польских корнях родственников являются:

• удостоверения личности, выданные в Польше;
• заграничные удостоверения с национальностью;
• свидетельства о браке и рождении из РП;
• бумаги о крещении и школьные аттестаты;
• удостоверения участников польских военных подразделений;
• документы о депортации с указанием национальности;
• свидетельства польского происхождения, полученные на основании репатриации.

Если найти польские корни для Карты Поляка не удалось или их нет, предоставляется справка из польской организации о членстве в ней заявителя (3 предыдущих года). Несовершеннолетние дети предъявляют свои свидетельства о рождении, родительские паспорта и карты. Иноязычные бумаги переводятся на польский язык присяжным переводчиком.

Где пройти собеседование на Карту Поляка?

В Беларуси собеседование с консулом можно пройти в Минске, Бресте и Гродно. Причем вы не можете самостоятельно выбрать город и консула. Регистрация на Карту Поляка проводится по месту вашей прописки (не жительства!). В Бресте проходят собеседование граждане Беларуси, которые прописаны в Брестской области, в Гродно – Гродненской области, а все остальные – в Минске.

Вы не можете прийти на собеседование с консулом в любой удобный для вас день. Предварительно нужно записаться, причем дату и время вам назначат.

В настоящее время в Минске (с сентября 2017 года) запись ведется через электронную почту. Высылать письма с просьбой записаться можно только в определенные дни. Далее в течение 2 недель вам перезвонят для уточнения данных, указанных в письме, и проверки умения разговаривать по-польски.

Кто может получить карту поляка?

К тем, кто становится в очередь за картой поляка, предъявляются прописанные на уровне законодательства требования.

1. Знать польский на базовом уровне + считать его родным;
2. Предоставить письменную декларацию о принадлежности к польскому народу в присутствии уполномоченных лиц из консульства;
3. Знать и поддерживать польские обычаи и традиции;
4. Доказать, что родственники имели польское гражданство или по национальности были поляками. К числу родственников закон относит родителей, бабушек или дедушек, а также прабабушек и прадедушек.

ВНИМАНИЕ! Если нет родственников, можно воспользоваться другой лазейкой – принимать активное участие в развитии польского языка, культуры, защищать польское национальное меньшинство. Правда, деятельностью придется заниматься не меньше 3-х лет, а это участие подтверждается официальными документами от польской организации.

Карту поляка получают те, кто:

• Не имеет гражданства Польши;
• Не имеет в Польше ПМЖ;
• Является гражданином одной из стран: Армения, Азербайджан, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Киргизия, Литва, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан.

Карта поляка выдается тем, кто может подтвердить польское происхождение в соответствии с актом 9 ноября 2000 г. о репатриации.

Какого рода вопросы задает консул?

На самом деле общение с консулом – это своего рода «перчинка» для тех, кто собирается получить карту. Основная особенность вот в чем. Цель собеседования – выяснить, насколько легко вы можете общаться на польском языке, как понимаете речь. Основные вопросы, на которые приходится отвечать претендентам:

• О себе (сколько лет, как зовут, какая национальность, чем занимаешься и другие);
• О семье (здесь не стоит прямо рассказывать все-все про родственников, делаем уклон только на тех, кто имел польскую национальность);
• Для чего вам карта поляка (этому вопросу присуждается заслуженное первое место в нашем хит-параде; отвечать можно как вам угодно; только не говорите про покупки и интерес к истории Польши: шаблонные ответы, выученные в интернете уже порядком поднадоели представителям государственного учреждения);
• Откуда у вас есть такие знания польского (здесь можете рассказать про родителей, бабушку, польские фильмы; только не говорите, что ходили на курсы);
• О документах (перед собеседованием постарайтесь выучить все названия документов, которые предоставляете в консульство).

Но это основные вопросы. Бывают и дополнительные, если консул попался специфический. Поэтому вопросы можно разделить еще на несколько категорий.

• Общий разговорный язык

Сколько времени, какой день недели, какие блюда вы любите, что готовите, куда ходите за покупками, как проводите время с друзьями, кто любимый питомец, какие у вас мечты, куда вы хотите отправиться в путешествие, как вы проводите выходные и другие. Цель вопросов – проверить базовые знания языка.

• Общие о Польше

Здесь целое пространство для творчества, поэтому консул может задать самые разные вопросы (кто из поляков стал нобелевским лауреатом, каких польских композиторов/актеров/режиссеров/художников/писателей/спортсменов и других выдающихся личностей вы знаете, какие в Польше традиционные блюда, какие праздники и когда отмечаются, когда день независимости и другие).

• Вопросы-импровизация

Здесь все зависит от ситуации. К примеру, консул может поинтересоваться у вас, сколько еще человек сидит в очереди. Или попросит вас включить/выключить свет. А может «отчеканить» что-то смешное вроде: «Почему поляки не любят морковный суп?». Здесь важно сохранить чувство самообладания, улыбнуться и хоть что-то ответить.

Важно! Практика показывает, что не стоит переживать и бояться. Консулы приветливы, обычно помогают, если возникли трудности. Но в целом вам стоит знать базовые польские слова (а еще было бы хорошо составлять их в предложения).

При общении стоит соблюдать элементарные правила этикета/переговоров:

• Улыбаться и быть приветливым;
• Сидеть в расслабленной, но не развязной позе;
• Быть уверенным в себе;
• Ничего не трясти и не теребить.

Какие права дает Karta Polaka своему владельцу?

Лица с картой поляка могут:

• трудиться на территории страны без обязательного для иностранцев специального разрешения на работу;
• обучаться в вузах, вести научно-исследовательскую работу и получать соответствующие стипендии;
• получать дошкольное и школьное образование;
• получать неотложную медицинскую помощь;
• посещать муниципальные музеи бесплатно;
• пользоваться городским, железнодорожным и воздушным транспортом со скидкой 37%;
• оформлять национальную визу для многократного въезда в Польшу бесплатно;
• не платить госпошлину при подаче прошения о предоставлении гражданства;
• получать консульскую защиту в рамках полномочий консула, если существует угроза жизни и безопасного пребывания за рубежом.

Оформляется Karta Polaka абсолютно бесплатно.

По решению польских властей с 2014г. владельцы карт имеют возможность беспрепятственно оформить ПМЖ, а с 2016г. – подать документы на гражданство спустя всего лишь год проживания на территории государства.

---

Беспокойство у представителей Польши вызывает тот факт, что, согласно переписи 2009 г., в Беларуси проживало 294,5 тыс. поляков – то есть на 101 тыс. меньше, чем в 1999 г., когда таковыми себя назвали 395,7 тыс. граждан Беларуси. С 1989 по 2009 гг. доля польского населения в Беларуси сократилась с 4,1% до 3,1%, что является результатом как естественной убыли населения, так и изменения самоопределения своей национальности. Но это естественный процесс, к тому же имеющий место и в самой Польше. Для примера, в 1992 г. там насчитывалось около 215 тысяч белорусов. В 2002 г. белорусами себя назвали уже только 47,6 тыс. человек, а в 2011 г. – лишь 43,9 тыс., что неудивительно, если взять во внимание тот факт, как белорусов воспринимают в Польше. Власти Беларуси, в свою очередь, не обращают внимания на данный факт и не вмешиваются во внутренние дела соседнего государства.

Именно возможное дальнейшее сокращение числа поляков в Беларуси по результатам переписи, а, соответственно, и потенциальных владельцев «карты поляка» приводит к активизации работы по «мобилизации» ресурсов с целью апеллирования к тем, кто уже подобный документ имеет.

Белорусский исследователь Кастусь Шыталь на этот счет отмечает: «Давайте честно скажем: «Karta Polaka» в большинстве случаев – это смена национальности по цене шенгенской визы».

За небольшую, в принципе, выгоду, говорит он, человек готов отказаться от своей идентичности и принять идентичность народа, государство которого дает ему за это бесплатную визу. Человек, способный на такой поступок, не вызывает доверия. Что он будет готов продать и сменить, когда вопрос будет стоить, например, как десять шенгенских виз?

Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:

1. Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
2. Акты гражданского состояния.
3. Запись о крещении.
4. Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
5. Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
6. Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
7. Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
8. Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.

Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:

• государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
• католическими костелами;
• если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.

Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.

Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:

1. Заявление на репатриацию.
2. Подтверждение польского происхождения.
3. Справку о наличии места проживания.
4. Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
5. Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
6. Копию паспорта страны.
7. Фотокарточки.

Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.

Похожие записи:

• Виза в париж для Россиян в 2024 году
• Какие документы нужны для оформления отказа от наследства у нотариуса в пользу брата
• Налоговый вычет за недвижимость: что, кому и сколько положено